Über die Brennerautobahn (ab Innsbruck mautpflichtig, Vignettenpflicht in Österreich, Italien Mautpflicht): Autobahnausfahrt Klausen, auf der Staatsstraße bis Waidbruck (in Richtung Bozen), links ab über die neue Brücke, rechts ab Richtung Schlerngebiet, 800m vor Seis rechts ab in den Laranzweg - Schlosshotel Mirabell. Die Anfahrt vom Süden ist die Brennerautobahn (Autostrada del Brennero A22) über Verona – Trient – Bozen. Autobahnausfahrt Bozen Nord, auf der Staatsstraße bis Blumau, im Tunnel links abzweigen Richtung Schlerngebiet, Völs, Seis, 800m nach dem Dorfzentrum links ab in den Laranzweg - Schlosshotel Mirabell. Qui trovate informazioni attuali sulla viabilità in Alto Adige

Von Bozen aus erreichen Sie das Schlerngebiet in ca. 45 Minuten mit dem Bus. Bushaltestelle "Mirabell" ca. 800m nach dem Dorfzentrum von Seis. Bitte teilen Sie dem Buschauffeur mit, daß Sie dort aussteigen möchten, da es sich um eine Bedarfshaltestelle handelt. Von der Haltestelle sind es 3 Gehminuten zum Hotel, wir holen Sie gern dort ab, wenn Sie uns Ihre Ankunftszeit mitteilen. Fahrplanauskunft SAD (Südtiroler Verkehrsbund)

Jeden Samstag fährt das Busunternehmen Silbernagl mit modernsten Luxusreisebussen vom Hauptbahnhof und vom Flughafen direkt ins Schlerngebiet. Für Information: Busunternehmen Silbernagel.

Südtirol-Urlauber können in der kalten Jahreszeit wieder mittels Bustransfers von den Flughäfen Bergamo, Verona, Venedig und Treviso nach Südtirol gelangen. In diesem Jahr wird die Frequenz des Dienstes von Bergamo/Verona nach Südtirol erhöht. Sonntags wird es wieder jeweils zwei Fahrten, samstags drei Fahrten und donnerstags eine Fahrt geben. Neu ist, dass es künftig montags und freitags zwei Fahrten am Tag (und nicht mehr nur eine) geben wird. Flughafen Innsbruck (120 km entfernt) Flughafen Verona Villafranca (180 km entfernt).